Joshua 23:8 But to the lord your God you shall cleave, just as you did until this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G235 But G2962 to the lord G3588 G2316 your God G1473 G4347 you shall cleave, G2509 just as G4160 you did G2193 until G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G235 αλλά G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ υμών G1473 G4347 προσκολληθήσεσθε G2509 καθάπερ G4160 εποιήσατε G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G235 CONJ αλλα G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GP υμων G4347 V-FPI-2P προσκολληθησεσθε G2509 ADV καθαπερ G4160 V-AAI-2P εποιησατε G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כי אם ביהוה אלהיכם תדבקו כאשׁר עשׂיתם עד היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3588 כי H518 אם H3068 ביהוה unto the LORD H430 אלהיכם your God, H1692 תדבקו cleave H834 כאשׁר as H6213 עשׂיתם ye have done H5704 עד unto H3117 היום day. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

8 H1692 [H8799] But hold fast H3068 to the LORD H430 your God, H6213 [H8804] as ye have done H3117 to this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ sed adhæreatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ But cleue ye to youre Lord God, which thing ye han do `til in to this dai;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But cleue vnto the LORDE youre God, as ye haue done vnto this daye:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But that ye stick fast unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But that ye sticke fast vnto the Lorde youre God, as ye haue done vnto thys daye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But that ye sticke fast vnto the Lorde youre God, as ye haue done vnto this daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ But sticke fast vnto the Lord your God, as ye haue done vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But sticke fast vnto the Lorde your God, as ye haue done vnto this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But cleave ye unto the Lord your God, as you have done until this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1692 But cleave [H8799] H3068 unto the LORD H430 your God H6213 , as ye have done [H8804] H3117 unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ but you shall cleave to the Lord our God, as you have done to this day.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1692 [H8799] But hold fast H3068 to the LORD H430 your God H6213 [H8804] , as ye have done H3117 to this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ But ye shall cleave to the Lord our God, as ye have done until this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ ἀλλὰ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν προσκολληθήσεσθε, καθάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ But unto the Lord your God shall ye cleave, as ye have done unto this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ but to Jehovah your God ye do cleave, as ye have done till this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ But ye shall cleave to Jehovah your God, as ye did even to this day.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1692 but cleave H3068 unto Jehovah H430 your God, H6213 as ye have done H3117 unto this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, unto Yahweh your God, must ye cleave,––as, ye have done until this day;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ but to Yahweh your Elohim you do cleave, as you have done till this day.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But be true to the Lord your God as you have been till this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But cleave to Jehovah your God, as you have done to this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ But you shall cling to Jehovah your God, as you have done until today.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ but adhere to Yah Veh your Elohim, as you work to this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ but cling to LORD your God as ye have done to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1692 but hold H3068 fast to Yahweh H430 your God, H6213 as you have done H3117 to this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But hold to the LORD your God, as you have done to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1692 But hold H3068 to the LORD H430 your God, H6213 as you have done H2088 to this H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But cleave unto the LORD your God, as you have done unto this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But cleave unto the LORD your God, as all of you have done unto this day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ But hold to the LORD your God, as you have done to this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1692 But cleave H3068 unto the Lord H430 your God, H6213 as you have done H3117 unto this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ But you shall cleave to the Lord our God, as you have done until this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ But you⌃ shall cleave to the Lord our God, as you⌃ have done until this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Remain faithful to Jehovah, as you have been until now.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Instead, you are to hold fast to the LORD your God, as you have done today,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But hold fast to Yahweh your God, just as you have done up to this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Instead, you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Instead, you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ but cling to Jehovah your* God as you* have done to this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Instead, you are to hold fast to the LORD your God, as you have done today,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ sondern dem HERRN, eurem Gott, anhanget, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 sondern dem HErrn H430 , eurem GOtt H1692 , anhanget H3117 , wie ihr bis auf diesen Tag H6213 getan habt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ sondern dem HERRN, eurem Gott, anhangt, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 sondern dem HERRN H430 , eurem Gott H1692 , anhanget H3117 , wie ihr bis auf diesen Tag H6213 getan habt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ sondern Jehova, eurem Gott, sollt ihr anhangen, so wie ihr getan habt bis auf diesen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Sondern Jahwe, eurem Gott, sollt ihr anhangen, so wie ihr getan habt bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Sondern Jehova H430 , eurem Gott H1692 , sollt ihr anhangen H6213 , so wie ihr getan H3117 habt bis auf diesen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Maar den HEERE, uw God, zult gij aanhangen, gelijk als gij tot op dezen dag gedaan hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3588 H518 Maar H3068 den HEERE H430 , uw God H1692 H8799 , zult gij aanhangen H834 , gelijk als H5704 gij tot H2088 op dezen H3117 dag H6213 H8804 gedaan hebt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais restez fortement attachés au Seigneur notre Dieu, comme vous l’avez été jusqu’à ce jour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais vous vous attacherez à l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais attachez-vous à l'Eternel votre Dieu, comme vous avez fait jusqu'à ce jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais attachez-vous à l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1692 Mais attachez H8799 H3068 -vous à l’Eternel H430 , votre Dieu H6213 , comme vous l’avez fait H8804 H3117 jusqu’à ce jour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas al SEÑOR vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas á Jehová vuestro Dios os allegaréis, como habéis hecho hasta hoy;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ mas al SEÑOR vuestro Dios os aferraréis, como habéis hecho hasta hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ por do të lidheni ngushtë me Zotin, Perëndinë tuaj, siç keni bërë deri sot.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ но прилепитесь к Господу Богу вашему, как вы делали до сего дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ а да се привързвате към ГОСПОДА, своя Бог, както сте правили до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nego se držite Jahve, Boga svoga, kako ste činili do danas.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale přídržte se Hospodina Boha svého, jakož jste činili až do tohoto dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ men I skulle hænge fast ved HERREN eders Gud, som I have gjort indtil denne Dag;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 只要照著你們到今日所行的，專靠耶和華 ─ 你們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 只要照著你們到今日 H6213 所行 H1692 的，專靠 H3068 耶和華 H430 ─你們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华 ― 你们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 只要照着你们到今日 H6213 所行 H1692 的，专靠 H3068 耶和华 H430 ―你们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ nur al la Eternulo, via Dio, alfortikigxu, kiel vi faris gxis la nuna tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta riippukaat Herrassa teidän Jumalassanne kiinni, niinkuin te tähän päivään asti tehneet olette.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ vaan että riiputte kiinni Herrassa, Jumalassanne, niinkuin olette tehneet aina tähän päivään asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se Seyè a, Bondye nou an, ase pou nou toujou kenbe fèm, jan nou te toujou fè l' jouk jounen jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hanem ragaszkodjatok az Úrhoz, a ti Istenetekhez, a miképen e mai napig cselekedtetek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kalian bahkan harus tetap setia kepada TUHAN, seperti yang telah kalian lakukan sampai sekarang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Anzi vi atteniate al Signore Iddio vostro, come avete fatto infino ad oggi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ ma tenetevi stretti all’Eterno, ch’è il vostro Dio, come avete fatto fino ad oggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 오직 너희 하나님 여호와를 친근히 하기를 오늘날까지 행한것 같이 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ būkite ištikimi Viešpačiui, savo Dievui, kaip iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ale się Pana, Boga waszego, trzymajcie, jakoście czynili aż do dnia tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Mas ao Senhor vosso Deus vos apegareis, como fizeste até o dia de hoje;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ men Herren eders Gud skal I holde fast ved, således som I har gjort til denne dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ci alipiţi-vă de Domnul Dumnezeul vostru, cum aţi făcut pînă în ziua aceasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ бо ви будете горнутися тільки до Господа, Бога вашого, як робили ви аж до цього дня.